Qui suis-je ?

 

Qui suis-je ?

Je suis Alejandro Cánovas Pérez

 

Ma vie est partagée entre les lettres et la peinture. Je suis un enseignant, parce que je crois que, un jour, ces arts seront une raison de vivre dans une société meilleure... C’est pourquoi je crois aux objets d’esprit qui sortent de mes mains et ma pensée.

¿Quién soy?

Yo soy Alejandro Cánovas Pérez

 

Mi vida se comparte entre las letras y la pintura. Soy pedagogo porque creo que, un día, estas artes serán un motivo de vivir en una sociedad mejor... Por esa razón yo creo en los objetos de espíritu que salen de mis manos y de mi pensamiento.

 

 

BIOGRAPHIE ARTISTIQUE

Alejandro Cánovas Pérez, La Habana, 05/03/1962. Escritor, poeta y novelista, pintor y investigador literario cubano residente en Francia. En Cuba fue dos veces Premio Nacional de Investigaciones: en 1998 por el Ministerio de Cultura y en 1999, por la Academia de Ciencias perteneciente al Ministerio de Ciencia, Tecnología y medio Ambiente. En 2009, publicó su primera novela: La puerta de los sueños. Y en 2010, su libro de poemas El último ser sueña, cuya versión francesa es Chemin de vie. En el 2011 su ensayo Cosario cultural fue impreso. Otro libro de poemas: Los mundos y el tiempo fue publicado en el 2012. TheBookedition.com es su casa editorial. Está escribiendo otra novela: Entrambos mundos. Y tiene en preparación ¿Quién es usted? Notas para una filosofía de la composición literaria.

Bilingüe en francés y español. Conocimientos en inglés. Vivió en Arabia Saudita como consejero asistente de la Señora Regina Al Sowayel, Presidenta de la Sociedad Alpha V S.A., una empresa especializada en arquitectura de interiores, decoración y diseño existente entre el 2002 y el 2008. Es por esa época que comenzó a pintar, además de viajar también a Italia, Inglaterra, Suiza y Arabia Saudita. Autor de un universo artístico múltiple, expresado primero, como existencias paralelas y después, repetidas, en la historia y en el presente, en sentido figurado y tal vez, como una realidad solamente conocida por Algunos...

Alejandro Cánovas Pérez publica regularmente en español artículos culturales en su blog de Skyrock.com y se ejerce como profesor en su lengua materna en la Educación Nacional francesa.

 

Alejandro Cánovas Pérez, la Havane, 05/03/1962. Écrivain, poète et romancier, peintre et chercheur littéraire cubain résident en France. A Cuba a été décoré avec le Prix national pour la recherche à deux reprises : en 1998 par le Ministère de la Culture et en 1999, par l’Académie des Sciences appartennant au Ministère de la Science, Technologie et l'Environnement.

En 2009, il publia son premier roman : La porte des rêves et divulgua aussi en 2010, son recueil de poèmes, dont la version française est Chemin de vie. Son essai Cosario cultural (Livre des affaires culturelles) a été imprimé en 2011. Un livre de poèmes: Les mondes et le temps a été publié en 2012. Un autre roman est en parution: Les deux mondes. TheBookedition.com c'est sa maison d'édition. Il a en préparation Qui êtes-vous? Notes pour une philosophie de composition littéraire.

Bilingue français / espagnol. Connaissances en anglais. Il a vécu en Arabie Saoudite et il y a travaillé comme conseiller adjoint de Madame Regina Al Sowayel, Présidente de la Société Alpha V S.A. société spécialisée dans l’architecture d’intérieurs, la décoration et le design existant entre 2002 et 2008. C’est à cette époque-là qu’il commença à peindre, en plus de se rendre aussi en Arabie Saoudite, en Angleterre, en Suisse et en Italie. Auteur d’un univers artistique multiple, tout d’abord, exprimé en existences parallèles et là encore et encore, dans l’histoire et au présent, au sens figuré et peut-être, comme une réalité seulement connue par Certains...

 

Alejandro Cánovas Pérez publie régulièrement des articles culturels en espagnol dans son blog de Skyrock.com et travaille comme professeur dans sa langue maternelle à l’éducation nationale française.

 

Objets d'esprit:quelques données

Quatre Ateliers de peinture:

Atelier de Latifa Al Sowayel, Arabia Saoudite

Atelier de la rue de la Pompe, Paris

Atelier des Acacias, Paris

Atelier de Fontenay sous Bois

 

Total de séries pictoriques:

Jusqu'à juin 2018: 18

Techniques pictoriques:

Tempera, marqueur noir, stylo doré, stylo argenté, crayon noire et rose, collage, acrylique, feutres noir, vert et rouge, papier imprimé, papier mâché sur aggloméré, gouache, sur toile, sable sur aggloméré, sur papier peint noir (vynil intissé), sur papier peint bleu, sur papier blanc, sur papier vert, sur papier orange, sable sur papier bleu, sable sur papier violet, collage sur toile, acrylique sur toile, etc.

Cuatro Ateliers de pintura:

Atelier de Latifa Al Sowayel, Arabia Saudita

Atelier de la rue de la Pompe, Paris

Atelier des Acacias, Paris

Atelier de Fontenay sous Bois

 

 

Total de series pictóricas:

Hasta junio del 2018: 18

Técnicas pictóricas:

Tempera, rotulador negro, bolígrafo dorado, bolígrafo plateado, lápiz negro y rosado, collage, acrílico, rotulador negro, verde y rojo, papel impreso, papier mâché sobre conglomerado, acuarela, sobre tela, arena sobre conglomerado, sobre empapelado negro en vinil textil, sobre empapelado azul, sobre papel blanco, sobre papel naranja, arena sobre papel azul, arena sobre papel violeta, collage sobre tela, acrílico sobre tela, etc.

Entre 2007 et 2018, onze ans se sont écoulés avec le travail en quatre Ateliers de peinture: le premier, dans l'Atelier de Latifa Al Sowayel, Al Khobar, Arabia Saoudite (une première série de tableaux titrée Alexandre), le deuxième, l'Atelier de la rue de la Pompe et le troisième, l'Atelier des Acacias, Paris (sept séries) et l'Atelier de Fontenay sous Bois (dix séries). Dans un travail aussi complexe que la création des oeuvres pictoriques, souvent l'on travaille chronologiquement avec des techniques et des themes qui appartiennent à une série déjà traitée.

 

Del 2007 al 2018, once años cubren el trabajo de cuatro Ateliers de pintura: el primero, el Atelier de Latifa Al Sowayel en Al Khobar, Arabia Saudita (una primera serie titulada Alexandre), el segundo, el Atelier de la rue de la Pompe y el tercero, el Atelier des Acacias, Paris (unas siete series) y finalmente, el Atelier de Fontenay sous Bois (diez series más). En una labor tan compleja como la creación de obras pictóricas, a veces se trabaja cronológicamente con técnicas y temas que pertenecen a una serie ya anteriormente tratada.

Je suis toujours à la recherche des matériaux… ainsi j’ai déjà utilisé le sable du désert de l’Arabie Saoudite (plutôt du quartz en poudre!), le sable de la plage de Cabourg (fin et léger), mélangés aux pigments et une colle pour tenir sur le papier, le bois ou l’aggloméré, le papier mâché, la gouache, la tempera, acrylique, des teintes naturels ou artificiels, des vernis « organiques » ou synthétiques. Mes pinceaux et/ou mes doigts et/ou mes mains, servent à accomplir des tâches relevant de donner de l’illusion (la grande illusion) soit par l’abstraction soit par le figuratif.

Estoy siempre en busca de materiales... por lo que yo he usado la arena del desierto de Arabia Saudita (casi polvo de cuarzo!), arena de la playa (delgada y ligera) de Cabourg, mezcladas con pigmentos y un pegamento para mantenerse contra la madera o aglomerado, papel maché, en papel, acuarela, tempera, acrílico, colores naturales o artificiales, barnices sintéticos u «orgánicos». Mis pinceles y/o mis manos y/o mis dedos son usados para realizar tareas que consisten en ofrecer la ilusión (la gran ilusión) a través de la abstracción o lo figurativo.

 

Titre: La divina danza de Eleguá, el Creador de Caminos

La divine dance de Eleguá, le Créateur des Chemins

Série: No. 17 Universo y futuro. Univers et futur

Tableau No.: 1717

Dimensions: 50 x 40 cm

Technique: Tempera, marqueur noir, stylo noir et doré sur agglomeré

 

Matériaux

Objets d'esprit

 

Me contacter: alejandro4142@wanadoo.fr